I am afraid the ticket refund protection by TicketPlan cannot be added to an existing order.
This is because the protection is active from the moment the booking is submitted so cannot be added retrospectively.